Outils gratuits pour traducteurs freelance
En plus des comparatifs d'outils pro, je mets à votre disposition une série d'outils 100 % gratuits pour vous aider à fixer vos tarifs, mieux planifier vos projets et suivre votre activité au quotidien.
Ces outils complètent notre guide complet des outils pour traducteurs pour vous aider à professionnaliser votre activité.
Comment utiliser ces outils ?
Ces outils sont conçus pour vous aider à prendre de meilleures décisions sur votre activité, étape par étape. Un workflow typique : commencez par le calculateur de tarifs pour définir votre tarif plancher horaire et au mot, puis vérifiez avec le calculateur de rentabilité post-édition si les projets MTPE qui vous sont proposés sont compatibles avec votre taux horaire cible. Avant d'accepter un nouveau client, utilisez l'outil d'évaluation client pour évaluer les risques de retard ou d'impayé. Enfin, simulez votre date de paiement réelle avec le simulateur de délai de paiement — parce qu'un tarif accepté ne signifie pas une trésorerie immédiate.
Tous ces outils fonctionnent dans votre navigateur, sans inscription ni données collectées. Vous pouvez partager vos calculs via une URL générée automatiquement.
Calculateur de tarifs de traduction
Définissez un tarif horaire et un tarif au mot cohérents avec votre revenu cible, vos charges et votre productivité.
Accéder au calculateurDisponibleCalculateur de rentabilité de la post-édition
Comparez traduction classique et post-édition pour vérifier si vos tarifs MTPE vous permettent vraiment d'atteindre votre taux horaire cible.
Accéder au calculateurDisponibleÉvaluer un client de traduction
Notez vos clients sur 6 critères (tarifs, volume, délais de paiement, communication, intérêt des projets, clarté des briefs) et obtenez un score global de 0 à 24.
Accéder à l'outilDisponibleSimulateur de délai de paiement
Entrez votre date de facture et les conditions de votre client (30 jours, 45 jours fin de mois…) pour savoir exactement quand vous serez payé.
Accéder à l'outilDisponibleQuiz : quel CAT tool choisir ?
Répondez à 6 questions pour découvrir quel outil de TAO correspond le mieux à votre profil, votre budget et votre façon de travailler.
Faire le quizConvertisseur de tarifs
Convertissez facilement un tarif au mot en tarif horaire, à la page ou au feuillet, sans sortir votre calculette.
Bientôt disponibleSimulateur de revenu mensuel
Projetez votre chiffre d'affaires en fonction de votre volume moyen, de vos tarifs et du nombre de jours travaillés.
Bientôt disponibleSimulateur de délai de livraison
Calculez une date de livraison réaliste en fonction du volume à traduire, de votre productivité et de vos jours de disponibilité.
Bientôt disponiblePlanificateur de capacité hebdomadaire
Visualisez combien de mots vous pouvez accepter par semaine selon vos autres engagements et vos objectifs de revenu.
Bientôt disponibleQuestions fréquentes
Ces outils sont-ils vraiment gratuits ?
Oui, tous les outils disponibles sur cette page sont 100 % gratuits et ne nécessitent ni inscription ni carte bancaire. Ils fonctionnent entièrement dans votre navigateur.
Les données saisies dans les calculateurs sont-elles sauvegardées ?
Les calculs sont effectués localement dans votre navigateur. Aucune donnée n'est envoyée à un serveur. Vous pouvez partager un calcul en utilisant le bouton "Partager" qui génère une URL avec vos paramètres encodés.
Peut-on utiliser ces outils sur mobile ?
Oui, tous les outils sont responsive et fonctionnent sur smartphone et tablette.